Segnali

 

Questa sezione consente l'ascolto e il download dei segnali corrispondenti ai corpora di lingue presenti nell'archivio del Laboratorio.

 

  • Italiano

1. Intonazione e pragmatica (files audio)

          a. Figura 1

          b. Figura 2

          c. Figura 3

          d. Figura 4

          e. Figura 5

          f. Figura 6

          g. Figura 7

          h. Figura 8

          i. Figura 9

          l. Figura 11

          m. Figura 22

          n. Figura 23

          o. Figura 24

          p. Figura 29

          q. Figura 30

          r. Figura 31

          s. Figura 32

          t. Figura 33

 

  • Gizey (lingua tonale del nord-est Camerun)

1. Dialogo sulla costruzione della casa

          a. File audio (formato .wav)

          b. Trascrizione (formato .doc)

2. Esempi dal Dizionario Gizey-Italiano (file Praat: suono.wav + file di annotazione con trascrizione IPA e valore di F0 in semitoni) [Praat si scarica gratuitamente dalla pagina Software]. Come fare: posizionare il mouse sulla parola da scaricare; clickare col tasto sinistro e salvare; lanciare Praat; aprire il file con "Read" e poi "Read from file..."; nel menu "Praat Objects" compariranno due files gią selezionati che verranno visualizzati insieme facendo click col tasto sinistro del mouse su "Edit".

- Relazioni spazio-temporali

ay “in”

gal “a fianco di”

kalavi “dentro”

forey “sempre”

- Lessico parentale

gurweta “bambini”

jafna “famiglia”

jufoyna “marito”

- Casa

gulumunna “spazio per gli ovini nella casa”

guruna “zucca per portare l'acqua”

guwinna “focolare della cucina”

ina “costruire le mura”

- Alimentazione

greyna “gallina faraona”

janna “carne”

jenjenna “piccola pentola per la salsa”

jufulla “lombrico o larva commestibile”

- Tecniche agricole

gidenga “miglio a grani rossi”

haramma “falce”

hatna “fieno”

horoka “coltivare”

- Tecniche di pesca

gamma “pesce”

hala “raccogliere il pesce con una diga”

kuna “nassa per la pesca delle donne”

juta “pesce simile alla sardina”

- Calendario

bura “giorno”

buza “anno”

faydi “oggi”

jumu “l'anno scorso”

 

 

Masa (lingua tonale sud-ovest Ciad)

·       1. Dialogo sulla coltivazione del sorgo (in preparazione)

 

  • Musey (lingua tonale sud-ovest Ciad)

1. Dialogo sulla coltivazione del sorgo (in preparazione)

 

  •    

 

  •  

 

 

 

Contatti

dedomini@unitus.it

 

tel.: +390761 357988

Link

Associazione Italiana di Scienze della Voce
Universitą degli Studi della Tuscia

News


Universitą degli Studi della Tuscia
Via Santa Maria in Gradi, 4
01100 VITERBO